Aviso legal

Tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

Titular do sítio web

Em cumprimento do dever de informação do artigo 10.º da Lei espanhola 34/2002, de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e do Comércio Eletrónico (LSSI-CE), informa-se que este sítio web é propriedade de ALESYA TURSUNOVA OSIPOVA – EL ESCONDITE, com domicílio em Carrer del Gafarró nº 12, 43880 Coma-ruga (Tarragona, Espanha), número fiscal espanhol (N.I.F.) 12484473G, telefone 977 68 25 44 e correio eletrónico amagatall@live.com.

Acesso ao sítio e maioridade

O acesso a este sítio web é livre e gratuito. Não é necessário registar-se nem facultar quaisquer dados para o consultar.

O El Escondite é um espaço para adultos. O acesso ao sítio web e ao espaço está reservado a maiores de 18 anos. Ao confirmar o aviso de idade, o utilizador declara ser maior de idade. A empresa reserva-se o direito de admissão.

Utilização do sítio web

O utilizador compromete-se a fazer uma utilização responsável do sítio, em conformidade com a lei, a boa-fé e o presente aviso legal. É proibido utilizar os conteúdos para fins ilícitos, bem como praticar qualquer ato que possa danificar, sobrecarregar ou alterar o sítio web ou os seus conteúdos.

Propriedade intelectual e industrial

Os textos, fotografias, cartazes, o logótipo e o design deste sítio são propriedade do El Escondite ou são utilizados com autorização dos seus autores. Não é permitida a sua reprodução, distribuição ou comunicação pública sem autorização prévia e por escrito.

Responsabilidade

O El Escondite adota medidas razoáveis para que o sítio funcione corretamente, mas não garante a disponibilidade ininterrupta nem a ausência de erros. Não se responsabiliza pelos danos que possam decorrer da utilização do sítio web, nem pelo acesso por menores de idade sem a autorização dos seus pais ou tutores, que são responsáveis pela utilização que estes façam da internet.

O acesso ao sítio pode ser suspenso temporariamente por trabalhos de manutenção, atualização ou melhoria.

Ligações a outros sítios

Este sítio contém ligações a serviços de terceiros, concretamente ao Google Maps, ao WhatsApp e ao Booking.com. Estas ligações têm uma finalidade meramente informativa e prática. O El Escondite não controla esses sítios nem responde pelos seus conteúdos, disponibilidade ou políticas de privacidade.

Alteração deste aviso

O El Escondite reserva-se o direito de alterar este aviso legal para o adaptar a novidades legislativas ou a alterações do sítio web. Recomenda-se a sua consulta periódica.

Legislação aplicável

As relações entre o El Escondite e os utilizadores deste sítio web regem-se pela legislação espanhola e submetem-se aos tribunais competentes nos termos da regulamentação aplicável.