Правовая информация

Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке.

Владелец сайта

Во исполнение обязанности по информированию, предусмотренной статьёй 10 испанского Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE), сообщаем, что владельцем настоящего сайта является ALESYA TURSUNOVA OSIPOVA – EL ESCONDITE, адрес: Carrer del Gafarró nº 12, 43880 Coma-ruga (Таррагона, Испания), испанский налоговый номер (N.I.F.) 12484473G, телефон 977 68 25 44, электронная почта amagatall@live.com.

Доступ к сайту и совершеннолетие

Доступ к сайту свободный и бесплатный. Для просмотра не требуется регистрация или предоставление каких-либо данных.

El Escondite — заведение для взрослых. Доступ к сайту и в клуб разрешён только лицам старше 18 лет. Подтверждая уведомление о возрасте, пользователь заявляет, что является совершеннолетним. Компания сохраняет за собой право отказать в посещении.

Использование сайта

Пользователь обязуется использовать сайт ответственно, в соответствии с законом, принципом добросовестности и настоящим уведомлением. Запрещается использовать материалы в противоправных целях, а также совершать любые действия, способные повредить, перегрузить или изменить сайт либо его содержимое.

Интеллектуальная и промышленная собственность

Тексты, фотографии, афиши, логотип и дизайн сайта принадлежат El Escondite либо используются с разрешения их авторов. Их воспроизведение, распространение или публичное сообщение без предварительного письменного разрешения не допускается.

Ответственность

El Escondite принимает разумные меры для корректной работы сайта, однако не гарантирует его бесперебойную доступность и отсутствие ошибок. Компания не несёт ответственности за ущерб, возникший в связи с использованием сайта, а также за доступ несовершеннолетних без разрешения их родителей или опекунов, которые отвечают за пользование интернетом.

Доступ к сайту может быть временно приостановлен для проведения технического обслуживания, обновления или улучшения.

Ссылки на другие сайты

Сайт содержит ссылки на сторонние сервисы, а именно на Google Maps, WhatsApp и Booking.com. Эти ссылки носят исключительно информационный и практический характер. El Escondite не контролирует указанные сайты и не отвечает за их содержание, доступность и политику конфиденциальности.

Изменение настоящего уведомления

El Escondite оставляет за собой право изменять настоящее уведомление с учётом изменений законодательства или самого сайта. Рекомендуем периодически с ним знакомиться.

Применимое право

Отношения между El Escondite и пользователями сайта регулируются испанским законодательством и подлежат рассмотрению в судах, определяемых применимыми нормами.