Impressum

Übersetzung als Serviceleistung. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

Betreiber der Website

In Erfüllung der Informationspflicht nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) teilen wir mit, dass diese Website im Eigentum von ALESYA TURSUNOVA OSIPOVA – EL ESCONDITE steht, mit Sitz in Carrer del Gafarró nº 12, 43880 Coma-ruga (Tarragona, Spanien), spanische Steuernummer (N.I.F.) 12484473G, Telefon 977 68 25 44 und E-Mail amagatall@live.com.

Zugang zur Website und Volljährigkeit

Der Zugang zu dieser Website ist frei und kostenlos. Für das Surfen ist weder eine Registrierung noch die Angabe von Daten erforderlich.

El Escondite ist ein Club für Erwachsene. Der Zugang zur Website und zum Club ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Mit der Bestätigung des Altershinweises erklärt der Nutzer, volljährig zu sein. Das Unternehmen behält sich das Zutrittsrecht vor.

Nutzung der Website

Der Nutzer verpflichtet sich zu einer verantwortungsvollen Nutzung der Website im Einklang mit dem Gesetz, Treu und Glauben sowie diesem Impressum. Untersagt ist die Nutzung der Inhalte zu rechtswidrigen Zwecken sowie jede Handlung, die die Website oder ihre Inhalte beschädigen, überlasten oder verändern könnte.

Geistiges und gewerbliches Eigentum

Die Texte, Fotografien, Plakate, das Logo und das Design dieser Website stehen im Eigentum von El Escondite oder werden mit Genehmigung der Urheber verwendet. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

Haftung

El Escondite trifft angemessene Maßnahmen für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website, garantiert jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit und keine Fehlerfreiheit. Für Schäden aus der Nutzung der Website sowie für den Zugriff Minderjähriger ohne Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten wird keine Haftung übernommen; diese sind für die Internetnutzung der Minderjährigen verantwortlich.

Der Zugang zur Website kann wegen Wartungs-, Aktualisierungs- oder Verbesserungsarbeiten vorübergehend ausgesetzt werden.

Links zu anderen Websites

Diese Website enthält Links zu Diensten Dritter, konkret zu Google Maps, WhatsApp und Booking.com. Diese Links dienen ausschließlich der Information und der praktischen Nutzung. El Escondite kontrolliert diese Websites nicht und haftet weder für deren Inhalte und Verfügbarkeit noch für deren Datenschutzbestimmungen.

Änderung dieses Impressums

El Escondite behält sich vor, dieses Impressum an gesetzliche Neuerungen oder Änderungen der Website anzupassen. Wir empfehlen, es regelmäßig zu prüfen.

Anwendbares Recht

Die Beziehungen zwischen El Escondite und den Nutzern dieser Website unterliegen spanischem Recht und den nach den anwendbaren Vorschriften zuständigen Gerichten.