Mentions légales

Traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

Titulaire du site

Conformément au devoir d’information prévu à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (LSSI-CE), nous vous informons que ce site est la propriété d’ALESYA TURSUNOVA OSIPOVA – EL ESCONDITE, dont le siège est situé Carrer del Gafarró nº 12, 43880 Coma-ruga (Tarragone, Espagne), numéro fiscal espagnol (N.I.F.) 12484473G, téléphone 977 68 25 44 et courriel amagatall@live.com.

Accès au site et majorité

L’accès à ce site est libre et gratuit. Aucune inscription ni communication de données n’est nécessaire pour le consulter.

El Escondite est un établissement réservé aux adultes. L’accès au site comme à l’établissement est réservé aux personnes majeures. En confirmant l’avis d’âge, l’utilisateur déclare être majeur. L’entreprise se réserve le droit d’entrée.

Utilisation du site

L’utilisateur s’engage à faire un usage responsable du site, conformément à la loi, à la bonne foi et aux présentes mentions légales. Il est interdit d’utiliser les contenus à des fins illicites, ainsi que d’effectuer toute action susceptible d’endommager, de surcharger ou d’altérer le site ou ses contenus.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les textes, photographies, affiches, le logo et le design de ce site appartiennent à El Escondite ou sont utilisés avec l’autorisation de leurs auteurs. Leur reproduction, distribution ou communication publique n’est pas autorisée sans accord préalable et écrit.

Responsabilité

El Escondite prend des mesures raisonnables pour que le site fonctionne correctement, mais ne garantit ni une disponibilité ininterrompue ni l’absence d’erreurs. La société décline toute responsabilité pour les dommages découlant de l’utilisation du site, ainsi que pour l’accès de mineurs sans l’autorisation de leurs parents ou tuteurs, ces derniers étant responsables de l’usage qu’ils font d’internet.

L’accès au site peut être temporairement suspendu pour des opérations de maintenance, de mise à jour ou d’amélioration.

Liens vers d’autres sites

Ce site contient des liens vers des services tiers, en l’occurrence Google Maps, WhatsApp et Booking.com. Ces liens ont une finalité purement informative et pratique. El Escondite ne contrôle pas ces sites et n’est pas responsable de leurs contenus, de leur disponibilité ni de leurs politiques de confidentialité.

Modification des présentes mentions

El Escondite se réserve le droit de modifier les présentes mentions légales afin de les adapter aux évolutions législatives ou aux changements du site. Nous vous recommandons de les consulter régulièrement.

Droit applicable

Les relations entre El Escondite et les utilisateurs de ce site sont régies par le droit espagnol et soumises aux juridictions compétentes conformément à la réglementation applicable.