Legal notice

Courtesy translation. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.

Website owner

In compliance with the duty of information set out in article 10 of Spanish Act 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), we inform you that this website is owned by ALESYA TURSUNOVA OSIPOVA – EL ESCONDITE, with registered address at Carrer del Gafarró nº 12, 43880 Coma-ruga (Tarragona, Spain), Spanish tax number (N.I.F.) 12484473G, telephone 977 68 25 44 and email amagatall@live.com.

Access to the site and age of majority

Access to this website is free of charge. You do not need to register or provide any data in order to browse it.

El Escondite is an adults-only venue. Access to both the website and the venue is restricted to persons over 18. By confirming the age notice, the user declares that they are of legal age. The company reserves the right of admission.

Use of the website

Users undertake to use the site responsibly, in accordance with the law, good faith and this legal notice. It is forbidden to use the content for unlawful purposes, or to carry out any action that may damage, overload or alter the website or its content.

Intellectual and industrial property

The texts, photographs, posters, logo and design of this site are owned by El Escondite or used with the authorisation of their authors. Their reproduction, distribution or public communication is not permitted without prior written authorisation.

Liability

El Escondite takes reasonable measures to keep the site working properly, but does not guarantee uninterrupted availability or the absence of errors. It accepts no liability for damages arising from use of the website, nor for access by minors without the permission of their parents or guardians, who are responsible for the use minors make of the internet.

Access to the site may be temporarily suspended for maintenance, updating or improvement work.

Links to other sites

This site contains links to third-party services, specifically Google Maps, WhatsApp and Booking.com. These links are purely informative and practical. El Escondite does not control those sites and is not responsible for their content, availability or privacy policies.

Changes to this notice

El Escondite reserves the right to amend this legal notice to adapt it to legislative developments or changes to the website. We recommend reviewing it periodically.

Applicable law

Relations between El Escondite and the users of this website are governed by Spanish law and submitted to the courts and tribunals designated by the applicable legislation.